|
|
|
|
The Epic of Zektbach en Español |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Todo el material original pertenece a Zektbach y Konami.
|
|
|
Turii 〜Panta rhei〜 トゥーリの星の民
Música: Zektbach
Interpretación: Akiko Shikata
コーラス(2ー12小節):
イェ ヴィェ ラヴィェ エィーダー
ミイ モ リー ヴェエイーダー
グン グラン ドゥ グゥ ウゥダー
(日本語訳)
火の山よ焔(ほむら)の礫(つぶて)にて国々を撃たん
蒼海よ狂濤(きょうとう)の棺にて船を放かん
天地よ深遠へと裂け人々を招かん
コーラス(14ー20小節):
トゥーリー ゲッ デへ
ヴァイ ズィン ファールデ
カッフ トゥール イェー ガル
ジュフ テール グッグ デゥ
(日本語訳)
トゥーリーはかく話りき
理の音よ轟け
拝せよ天地の宣告
運命とは大いなる悦び
メインボーカル(34ー50小節):
サァルタ ネス ティソ ヌ シーティー
イェ ハァラ イイ ヴォン ズィ ズィール
カァル フイネェ フアラン ザータァ
ハァッシエ アール マァン スィイ ジュゥ
(日本語訳)
知恵の実を口にした仔等は
驕りと執春を手にする
理の変革へと足掻(あが)いた翼は
奈落の迷宮へと堕ちてゆく
メインボーカル(62ー69小節):
クルシュナー ラァタ セルヴィヴィ アルタァ
タラフィナー イェン ギィ ククル カリタァ
(日本語訳)
種の終焉そして創生
幾重に彩る美しき生命
メインボーカル(70ー77小節):
メ ファラ タァゼー ヴィ ガデ ザリー ガァ
ルゥ ドック リィイ ザール エ テラ カルゥーワ
(日本語訳)
万物は流転し 世界は調和する
すべては溶け合い ひとつの河に集(つど)う
コーラス(78ー85小節):
クァザ ラルー ドウ ラァダー
ヴィガ ファアル ダァ イエェ ガール
ユゥワ ダルゥ ハッル アァダァー
ズィダ イェ グッグー ファ リィェ ダァール
(日本語訳)
風よ猛き爪で樹々を薙ぎ払わん
叢雲(むらくも)よ暗き帳(とばり)となり太陽を隠さん
雷霆 (らいてい)よ天轟かせ光の先を放たん
森羅万象よ命の箱舟を彼方(かなた)へと導かん
|
|
|
|
|
|
Última actualización: septiembre de 2023.
Recuerden visitar la sección Noticias de la Web para enterarse de las últimas novedades en la página. |
|
|
|
|
|
|
|