Un video que nos muestra la historia particular de Matin y Nox, pero que aún así encierra muchos misterios. Nota: en general los japoneses tienen una pésima redacción en Inglés, por lo que algunos de los textos (y las líricas mismas) tienen más de un error gramatical, lo que dificulta aún más su interpretación. En todo caso, yo hago las traducciones lo más literalmente posible, intentando no sacar conclusiones.

Primero lo primero: vemos la concepción y desarrollo de Matin y Nox, cada uno con un objeto que representa su destino; Matin con su colgante de Ristaccia, símbolo de su nobleza, y Nox junto a la espada Tyrfing, representando que lo único que le queda en la vida es luchar para sobrevivir. Desde este momento hay algo que me intriga, y que se sigue repitiendo a lo largo del video: se muestra que la espada con la que Nox siempre aparece es Tyrfing, ya que tanto en esta escena y otras tantas, se muestra que tiene la piedra de Ristaccia incrustada. Sin embargo, el diseño de la espada es muy distinto al que todos conocemos. Algunos dicen que es simplemente un problema de inconsistencia a la hora de elaborar el video y los diseños, pero no deja de ser confuso.

Luego vemos ambos mundos enfrentados: del lado de Nox, la pobreza, el exilio, la lucha constante, la unión con los rebeldes y los piratas; del lado de Matin, el lujo, la belleza, la abundancia, como asimismo el encierro del que es víctima. Si se fijan bien, en el borde superior derecho, vemos la misma estructura que aparece en el video de Ristaccia o.O Recién cuando tomé esta captura me percaté, y me parece que no es ninguna coincidencia. Más adelante la veremos de nuevo.

Iré transcribiendo los textos que aparecen a lo largo del video y sus correspondientes traducciones, y que no pertenecen a la letra original de la canción. En esta instancia, cada oración se intercala para hacer referencia a cada uno de los 2 personajes.

“Hardship daily life” (Una dura vida diaria.)
“Gorgeous daily life” (Una suntuosa vida diaria.)
“People’s war and deaths” (La guerra y muertes de la gente.)
“Fragile transient life” (La vida frágil y efímera.)
“Freedom that can fly” (Libertad que puede volar.)
“Life in cage” (La vida en una jaula.)
“With the daybreak” (Con el amanecer.)
“With the morning glow” (Con el resplandor de la mañana.)
“The same wish” (El mismo deseo.)
“The same path” (El mismo camino.)
“Amen…”

Seguimos viendo cómo se entrecruzan los emblemas de cada uno. Matin, a pesar de vivir una vida espléndida, llena de abundancia y tesoros, se siente atrapada en una jaula. Con la compañía de su único caballero fiel, Falo, se una a la guerra para defender la soberanía del Sagrado Reino de Noigllado.
Mientras tanto, Nox defiende a los rebeldes del sistema, aliado con los piratas, acompañado de su padre Adhuk, su hermano Roake y la jefa de los piratas, Malacia.

“Itch” (Picazón.)
“Blindness” (Ceguera.)
“Fixation” (Fijación.)
“Falsehood” (Falsedad.)

La ya mítica escena de ambos dando vueltas en un halo de luz, refiere al momento de su primer encuentro, cuando finalmente pueden ver que todos sus rasgos son idénticos.

“Without seeing me.
Please do not deny me.

Nobody understands what is righteous.

You alone must not release this soul.
Please come under the justice our soul.”


(Sin verme.
Por favor, no me niegues.
Nadie comprende lo que es correcto.
Tú solo no debes liberar esta alma.
Por favor ven bajo la justicia de nuestra alma.)

Luego se ven varios cuadros respecto a cada uno, pero que pasan a una velocidad demasiado veloz para contemplarlos.

Matin ve su rostro en un espejo: “The identical twin face” (El idéntico rostro gemelo.)

Nox cae abatido: “Icy solitude” (Helada soledad.)

Matin jugueteando con un ave: "Freedom that not is anywhere" (Libertad que no hay en ningún lado.)

Varios niños pobres: “Who is bad” (¿Quién es malo?)

Nox abrazado por sus hermanos: “The heart hugged” (El corazón abrazado.)

Matin rodeada de joyas: “The World only of beauty” (El mundo únicamente de belleza.)

Varias personas luchando: “All human races are ugly” (Todas las razas humanas son horribles.)

Nox cayendo: “Warmth that returns to Heaven” (Calidez que regresa al Cielo.) Al parecer la imagen es un simbolismo de lo difícil que es para Nox conseguir lo básico para su supervivencia, especialmente si lo contrastamos con el siguiente cuadro.

Matin bebiendo: “Lost tender heart” (Un tierno corazón perdido.) Matin bebe agua abundante, mientras que en la imagen anterior Nox apenas tenía unas gotas.

Nox con un agujero en su pecho: “This red stone is eating my heart” (Esta pieda roja está comiendo mi corazón.) Haciendo una obvia referencia a Ristaccia.

Una espada incrustada en un cráneo: “Vestige of end” (Vestigio del fin.)

Luego pasa a una escena donde Nox sostiene el cuerpo sin vida de su hermanastra Aime, muerta en la guerra, lo que aumenta su odio alimentado por Ristaccia.
Matin ve su reflejo en un espejo, que pasa a convertirse en Nox, que le toma la mano (personalmente nunca había notado la espeluznante apariencia de Nox hasta que tomé este screenshot).

En varias escenas, vemos a Matin y Nox juntos, pero no por mucho tiempo ya que Nox no claudica a su objetivo de derrocar el Sagrado Reino, lo que provoca que ambos hermanos deban enfrentarse directamente, en el siguiente ya famoso cuadro.

Nuevamente diversos cuadros y una oración explicativa, que pasan velozmente.

Adhuk junto a Nox bebé, y sus hermanitos: “The first warmth” (El primer afecto).

Matin nombrada Emperatriz: “Princess responsibility” (Responsabilidad de princesa). Miren encima de Matin: al principio creí que era un candelabro pero no: es exactamente la misma estructura del video Ristaccia (que también se ve al principio). No sé qué pensar, son demasiadas las posibilidades.

Adhuk entrenando a Nox, aún pequeño: “The father’s love” (El amor de padre).

Matin meditando: “The grief of everyday” (El pesar de cada día).

Nox y sus hermanastros: “Ties of friendship” (Lazos de amistad).

Falo jurando su lealtad a Matin: “An oath of allegiance” (Una promesa de lealtad).

Nox junto a Malacia: “Fate of intersecting brothers” (Destino de hermanos encontrados).

Matin y Nox se encuentran por primera vez: “A fateful encounter only once” (Un fatídico encuentro sólo una vez). Esta escena refiere al encuentro de Matin (como incógnita) con Nox, perteneciente al Drama CD de Blind Justice.

Malacia drigiendo los barcos pirata: “Brother’s bloods bleeds” (La sangre de los hermanos se derrama).

Falo dirigiendo las fuerzas de Noigllado: “Fight of person who loves” (La lucha de la persona que ama). Si bien está correctamente escrito, esta oración me parece bastante ambigua. Si se refiere a Falo, relaciono ese “amor” más con Matin, que con Noigllado.

“Lost Brothers” (Hermanos perdidos.)

“Lost people” (Gente perdida.)

Nox con su espada incrustada en la tierra: “Thrown a happy day away” (Abandonar un día feliz).

Matin sacando su espada de la tierra: “I faces reality” (Enfrento la realidad).