FAQs

Para el que no esté familiarizado con el término, FAQ es la abreviatura en inglés de “Frecuently Asked Questions” (algo así como “Preguntas frecuentemente hechas”). O sea que esta sección está dedicada a todas las preguntas más frecuentes que pueden acaecer sobre los fans respecto a Zektbach. Cualquier sugerencia para ser publicada en esta sección, pueden hacérmela llegar a mi e-mail rociozero@hotmail.com, o dejarme un mensaje en el Foro.


¿Qué significa el nombre “Zektbach”?
Esta palabra no tiene ningún significado en especial; Tomosuke no ha dado mucha información al respecto. Lo más lógico para inducir sería que inventó ese nombre para que no sonara a nada conocido hasta el momento, que fuese completamente original y exclusivo. Personalmente, opino que el nombre tiene cierta connotación de música clásica, en cuanto al nombre Bach (para los que no sepan, Johann Sebastian Bach fue uno de los más importantes compositores de música clásica de la historia).


¿Cómo se pronuncia “Zektbach”?
Técnicamente, la escritura japonesa original "ゼクトバッハ" se romaniza como ‘zekutobahha’, cuyo equivalente correcto al pronunciarse es 'zektbaj'. Las pronuncaciones "zektbach" y "zektbash" son erróneas.


¿De dónde salen los capítulos de la Historia?
Esto merece una explicación muy específica.
Los capítulos oficiales de la historia son publicados por Zektbach en páginas de Bemani y también en su página oficial. Pueden encontrarlos (aunque en japonés) en la sección Story de su página.
Los capítulos especiales son extraídos del booklet del CD The Epic of Zektbach –Ristaccia-.
La cronología oficial del mundo Aria te’Laria también está publicado en el booklet de The Epic of Zektbach –Ristaccia-, y actualizado en el Guidebook oficial.
Las biografías de los personajes se encuentran en diversos booklets de los CDs y artbooks.


¿Y la información que no es de esas fuentes, de dónde sale?
Zektbach provee datos sobre la historia de varias formas. Las primeras y más importantes, como ya dijimos, son la página oficial y los distintos booklets. Funaki también publica datos sueltos y azarosos en su cuenta de Twitter o en su blog. También existe mucha información contenida en el libro Puzzle y el Guidebook oficial, pero que aún no ha sido traducida en su totalidad. Por último, las letras de las canciones también nos proveen de valiosa información.


¿Dónde se consiguen los videos?
Actualmente el único medio por el que tenemos acceso a los videos oficiales de Zektbach son páginas como Youtube o Nico Nico, o DVDs ripeados por los dueños de los mismos, ya que no existe ninguna fuente oficial de donde descargarlos.
En la sección Descargas de esta web, encontrarán todos los videos que he podido recopilar hasta el momento.


No conozco nada sobre Zektbach, ¿por dónde empiezo a leer para entender bien la historia?
Ciertamente el mundo de la epopeya de Zektbach es muy rico y complejo, y puede ser complicado empezar a conocerlo. A mi parecer, lo más práctico es empezar por los capítulos oficiales de la historia, luego ir por las fichas de personajes, y por último, cerrar los cabos sueltos con la información de las otras secciones, como el Glosario, Info General y Resumen Exhaustivo. Intento no dejar ningún dato fuera, pero en cierta instancia será necesario que lean toda la página si quieren enterarse absolutamente de todo (y aun así no garantizo total comprensión, ya que todavía quedan muchos baches en la historia).


Veo muchos fanarts y pocos créditos a los artistas...
Este será mi mea culpa. Al momento de crear la página, usé muchos fanarts que iba sacando de diversas fuentes, ignorando por completo los derechos de los autores sobre ellas. En ese entonces no tenía idea de la etiqueta de Internet, de que es necesario pedir permiso para usar material creado por otros o, mínimamente, dar créditos al autor. Ha pasado tanto tiempo ya, que el origen de muchos de los fanarts que usé ya no puede ser localizado (en algunos casos, incluso los mismos autores han desaparecido de las redes). Considerando eso, y que el trabajo de reestructurar la página sería engorroso, opté por mantener estas imágenes, más allá de todo. Me disculpo enormemente por mi error. Si alguno de ustedes es el autor de alguna de las ilustraciones que tengo publicadas aquí y desean que la retire, pueden pedírmelo y con gusto lo haré.


Hace mucho no veo nada nuevo en la página, ¿está abandonada o qué?
Cuando sea que estén leyendo esto: NO. La página sigue viva y lo seguirá estando por tiempo indefinido. La actividad ha decrecido porque Funaki oficialmente ha dado fin a la saga de la Epopeya de Zektbach, por lo tanto no se lanza ni edita nuevo material de ningún tipo hace rato. Pero aún hay mucha información y medios por descubrir, que voy subiendo en cuanto encuentro y refino. Así que no, aunque las novedades estén lentas la página seguirá funcionando y actualizándose, tanto secciones como links de descarga. Si conocen material oficial que no se encuentra en la página, les pido por favor que me contacten y me lo hagan llegar, así lo incluyo.